Abbiamo una grande novità: Sereda.ai ora parla la tua lingua. Letteralmente.
Se fai parte di un team internazionale, conosci bene la fatica: documenti sparsi in più lingue, ritardi nelle traduzioni e continui copia-incolla tra strumenti… tutto per riuscire ad allineare una semplice policy in cinque paesi diversi.
Da oggi, basta complicazioni. Sereda.ai si integra nativamente con DeepL, uno dei motori di traduzione automatica più precisi al mondo — ed è una vera svolta. Ti spieghiamo come funziona!
Perché l’integrazione con DeepL è importante
A prima vista, la traduzione può sembrare un “plus” opzionale. Ma se stai crescendo, assumendo persone in tutto il mondo o semplicemente cercando di mantenere il team allineato, è un elemento cruciale per il business.
Ecco perché fa davvero la differenza:
- I team globali si muovono più velocemente: ora puoi tradurre all’istante la tua base di conoscenza interna in oltre 10 lingue principali. Quando le informazioni sono disponibili nella lingua madre di ognuno, l’esecuzione è più rapida. Niente più rallentamenti dovuti alla traduzione — solo chiarezza.
- Migliora l’esperienza dei dipendenti: le persone danno il meglio quando si sentono incluse e informate. La lingua non dovrebbe essere un ostacolo a questo.
- Cresci senza perdere il controllo: quando entri in nuovi mercati o regioni, non devi riscrivere tutto da zero. Ti basta tradurre ciò che già funziona.
- La coerenza resta intatta: che si tratti di un onboarding, di una linea guida sulla sicurezza o di un aggiornamento prodotto, ogni versione resta fedele all’originale. Niente messaggi distorti, niente PDF vecchi in circolazione.
Dimentica i continui scambi con le agenzie di traduzione. E dimentica anche il dubbio: “Ma la versione italiana dice davvero quello che intendevamo?”.
Come funziona, nella pratica?
Mettiamo che tu abbia aggiornato la policy sul lavoro da remoto e voglia condividerla con i team in Polonia, Italia e Spagna.
Prima: Esportare il file, inviarlo a un’agenzia, attendere la traduzione, sistemare il layout, caricare le versioni corrette…
Ora, bastano tre passaggi:
- Clic su “Traduci”
- Seleziona le lingue
- Pubblica
Tutto qui.
Un modo più intelligente per lavorare oltre i confini
L’integrazione con DeepL è solo l’ultima delle funzionalità con cui Sereda.ai ti aiuta a costruire un’organizzazione più agile e moderna.
Dalla ricerca intelligente con IA, ai percorsi formativi personalizzati, al feedback a 360°, fino alla traduzione in tempo reale — il nostro obiettivo è aiutarti a crescere senza attriti.
Questa novità non è pensata solo per la comodità. È pensata per aziende pronte a lavorare più velocemente, comunicare meglio e operare davvero su scala globale — senza costi aggiuntivi.
Pronto a diventare multilingue?
Se il tuo team lavora già su più mercati (o ha intenzione di farlo), questa funzionalità fa per te.
Che si tratti di manuali aziendali, procedure operative, guide di onboarding o moduli di feedback — ora puoi tradurre e diffondere la conoscenza in modo veloce, preciso e con pieno controllo.
Accedi a Sereda.ai, seleziona il contenuto, scegli la lingua e… voilà. Pronto per il mondo in pochi secondi.
Prenota una demo veloce per vedere come funziona dal vivo. Facciamo in modo che la tua base di conoscenza non abbia più confini.