ПУБЛІЧНИЙ ДОГОВІР (ОФЕРТА)

Про надання невиключної ліцензії на використання програмного забезпечення 

Цей договір є офіційною та публічною пропозицією Ліцензіара укласти договір про надання права (Ліцензії) на використання програмного забезпечення «sereda.ai», розміщеного в мережі Інтернет за веб-адресою: https://sereda.ai/. Даний договір є публічним, тобто його умови є однаковими для всіх покупців (надалі - Ліцензіати), які правомірно придбали у Ліцензіара право на використання (Ліцензію) програмного забезпечення, вказаного у цьому договорі, незалежно від їх статусу (фізична особа, юридична особа, індивідуальний підприємець), без надання переваги одному Ліцензіату перед іншим. Шляхом укладення цього договору Ліцензіат в повному обсязі та без жодних виключень приймає умови та порядок оформлення придбання, оплати, умови та обмеження використання, відповідальність, строк дії Ліцензії та всі інші умови цього Договору. 

1. ВИЗНАЧЕННЯ ТЕРМІНІВ

1.1. Програмне забезпечення (програмні засоби, комп'ютерна програма) – це набір інструкцій у вигляді слів, цифр, кодів, схем, символів, баз даних, аудіовізуальних творів чи у будь-якому іншому вигляді, виражених у формі, придатній для зчитування комп'ютером, іншою електронною технікою, які приводять таку техніку у дію для досягнення певної мети або результату (це поняття охоплює як операційну систему, так і прикладну програму, виражені у вихідному або об'єктному кодах). 

1.2. «sereda.ai», (надалі — «Програмне забезпечення»), – це програмне забезпечення (програмні засоби, комп'ютерна програма) з оптимізації, організації, реалізації робочих процесів та ефективності бізнесу, яке розміщується та управляється через мережу Інтернет, в т.ч., веб-сервіс (веб-платформа) із автоматичного створення індивідуальних курсів навчання, в т.ч., з онлайн курсами, розміщене в мережі Інтернет за веб-адресою: https://sereda.ai/

1.3. Ліцензія – це передбачене і гарантоване цим Договором право Ліцензіата (Кінцевого користувача) на оплатне невиключне використання (невиключна ліцензія) ним Програмного забезпечення, без права видачі ним подальших ліцензій/субліцензій, яке надане Ліцензіаром Кінцевому користувачу (Ліцензіату) відповідно до умов цього Ліцензійного договору. Ліцензія включає можливість доопрацьовувати Програмне забезпечення та вносити до нього зміни виключно у порядку та на умовах, визначених цим Договором та технічними можливостями Програмного забезпечення.  

1.4. Використання Програмного забезпечення – використання функціональних можливостей та/або запуск у порядку, визначеному технічними можливостями Програмного забезпечення, технічною документацією та цим Договором. 

1.5. Ліцензіат, Кінцевий користувач – третя особа (юридична або фізична особа/індивідуальний підприємець), яка правомірно придбала у Ліцензіара Ліцензію на використання Програмного забезпечення, для власного використання, а не для розповсюдження серед третіх осіб.

1.6. Дані про Кінцевого користувача - інформація, яка супроводжує придбання Ліцензії на використання Програмного забезпечення, отримана Ліцензіаром від Кінцевого користувача (Ліцензіата), і містить дані про кожного кінцевого користувача; Програмне забезпечення, яке використовується Кінцевим користувачем або які Кінцевий користувач має намір використовувати; та інші дані, необхідні для надання Ліцензії. 

1.7. Авторизований користувач – користувач, зареєстрований Ліцензіатом у Програмному забезпеченні та авторизований у ньому щонайменше один раз.

1.8. Точка входу, Акаунт – це можливість доступу до Програмного забезпечення, яка надається Ліцензіату та Авторизованому користувачу,  на умовах невиключної ліцензії і реалізується через персональний логін та пароль, які вводяться на спеціальній сторінці Програмного забезпечення. 

1.9. Реєстрація – дії Ліцензіата, спрямовані на створення Акаунту, що здійснюється в порядку та для цілей, передбачених Ліцензією.

1.10. Обліковий запис – запис у системі Ліцензіара (логін/пароль), що зберігає дані, що дозволяють ідентифікувати та авторизувати Ліцензіата та авторизованого користувача.

1.11. Технічна підтримка – заходи, які здійснюються Ліцензіаром у встановлених ним межах та обсягах для забезпечення функціонування Програмного забезпечення, включаючи інформаційно-консультаційну підтримку Ліцензіатів з питань використання Програми.

1.12. Сторони погодили, що терміни «Програмне забезпечення», «Програмні засоби», «Комп’ютерна програма» та «sereda.ai» мають однакове значення у розумінні цього Договору та можуть використовуватися у первинних документах Сторін, які підтверджують використання Програмного забезпечення за цим Договором.

2. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ

2.1. За цим Договором Ліцензіат (Кінцевий користувач) оплачує, а Ліцензіар надає на умовах невиключної ліцензії право Ліцензіату на використання Програмного забезпечення в рамках його функціональних можливостей шляхом відтворення Програмного забезпечення (підключення через мережу Інтернет) виключно для власного використання без права видачі ним подальших ліцензій/субліцензій третім особам. 

2.2. Ліцензіар надає Ліцензіату право використання Програмного забезпечення без географічних обмежень (обмежень по території), в порядку та на умовах, передбачених чинним міжнародним законодавством, законодавством країн Сторін Договору та цим Ліцензійним договором. 

2.3. Ліцензіат (Кінцевий користувач) також вправі на отримання від Ліцензіара на оплатних умовах послуг з гарантійного обслуговування Програмного забезпечення, у тому числі, послуги з підключення, налаштування, доробок (доопрацювань), гарантійного обслуговування та технічної підтримки Програмного забезпечення на умовах, визначених Сторонами додатково. 

3. АВТОРСЬКІ ПРАВА ТА ЗНАКИ ДЛЯ ТОВАРІВ ТА ПОСЛУГ (ТОВАРНІ ЗНАКИ)

3.1. Програмне забезпечення є результатом інтелектуальної діяльності та об'єктом права інтелектуальної власності, які регулюються та захищені законодавством про інтелектуальну власність Естонії та нормами права ЄС.

3.2. Алгоритми роботи Програмного забезпечення та її вихідні коди (у тому числі їх частини) є комерційною таємницею Ліцензіара. Будь-яке їх використання або використання Програмного забезпечення з порушенням умов цього Ліцензійного договору розглядається як порушення прав Ліцензіара і є достатньою підставою для позбавлення Ліцензіата, Кінцевого користувача наданих за цим Ліцензійним договором прав.

3.3. Ліцензіар гарантує, що має весь необхідний обсяг прав на Програмне забезпечення, включаючи технічну документацію Програмного забезпечення, для надання Ліцензіату права на використання такого Програмного забезпечення.

3.4. Відповідальність за порушення прав інтелектуальної власності настає відповідно до чинного законодавства Естонії та ЄС. 

3.5. Цей Ліцензійний договір не надає Ліцензіату жодних прав на використання знаків для товарів та послуг (товарних знаків, комерційних найменувань) Ліцензіара та/або його партнерів.

4. УМОВИ ТА ОБМЕЖЕННЯ ВИКОРИСТАННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ. ОБСЯГ ЛІЦЕНЗІЇ

4.1. Ліцензіату надається право на використання Програмного забезпечення шляхом Реєстрації та створення Точки входу, Акаунту в Програмному забезпеченні.   

4.2. Реєстрація здійснюється в порядку, передбаченому п. 7.1. Ліцензійного договору.  

4.3 Ліцензіат має право в рамках Ліцензії розміщувати у власному Акаунті належні йому дані, якщо це не порушує даний Ліцензійний договір, законодавство Естонії, ЄС або інше міжнародне законодавство. Відповідальність за розміщені в Акаунті дані та інформацію несе Ліцензіат. 

4.4. Строк дії Ліцензії обмежений у часі дією Ліцензійного договору та складає 1 (один) рік з моменту надання Ліцензії Ліцензіату. Ліцензійний договір може бути продовжений невиключну кількість разів у порядку та на умовах, визначених цим Договором та/або змінами до нього, які є невід'ємними частинами Договору. Ліцензія є невиключною.  

4.5. Дія Ліцензії не має географічних обмежень (обмежень по території).

4.6. Ліцензіат не має права доробляти (доопрацьовувати) та вносити зміни до Програмного забезпечення. 

4.6.1. Ліцензіат має право заявляти Ліцензіару свої побажання щодо покращення функціоналу або виявлених дефектів (багів) Програмного забезпечення.

4.6.2. Ліцензіат має право на використання Програмного забезпечення виключно в рамках наявних технічних можливостей такого Програмного забезпечення.

4.6.3. Здійснення Ліцензіатом доробок (доопрацювань) та/або внесення будь-яких змін до  Програмного забезпечення є підставою для розірвання цього Договору Ліцензіаром та відповідальності Ліцензіата, передбаченої даним Договором.

4.7. Ліцензія надає право Ліцензіату використовувати у своїй діяльності Програмне забезпечення через Точки входу. Кількість Точок входу погоджується Сторонами при наданні Ліцензії, розраховується та відображається у вартості Ліцензії.

4.8. Ліцензіат не має права відтворювати будь-яким шляхом Програмне забезпечення, в тому числі його окремі частини, та/або передавати та/або відчужувати Програмне забезпечення будь-яким третім особам.

4.9. Ліцензіар передає Ліцензіату невиключну Ліцензію (право) на використання ним Програмного забезпечення виключно для власних потреб, без права видачі ним подальших ліцензій/субліцензій третім особам. 

4.10. Порушення умов цього Договору Ліцензіатом надає право Ліцензіару в односторонньому порядку припинити дію цього Договору в будь-який момент без повернення оплати за видачу Ліцензії. 

4.11. У разі припинення дії цього Договору Ліцензіат зобов'язаний негайно припинити використання Програмного забезпечення та видалити всі примірники і дані, що стосуються Програмного забезпечення.   

5. ПРАВА ТА ОБОВ’ЯЗКИ СТОРІН

5.1. Сторони зобов’язані дотримуватися умов цього Договору та належним чином виконувати свої зобов’язання. 

5.2. Ліцензіат зобов’язаний: 

5.2.1. Дотримуватися зобов'язань, передбачених ст. 3,4 цього Договору.

5.2.2. Своєчасно та в повному обсязі оплатити вартість Ліцензії згідно умов цього Договору.

5.2.3. Негайно повідомити Ліцензіата про недоліки або невідповідність Програмного забезпечення умовам, встановленими цим Договором.

5.3. Ліцензіат має право: 

5.3.1. Використовувати Програмне забезпечення на умовах цього Договору.

5.3.2. Заявляти Ліцензіару свої побажання щодо покращення функціоналу або виявлених дефектів Програмного забезпечення.

5.4. Ліцензіар зобов’язаний:  

5.4.1. Надати Ліцензіату невиключну Ліцензію для використання останнім Програмного забезпечення.

5.4.2. Забезпечити працездатність та відповідність Програмного забезпечення його технічним характеристикам, погоджених Сторонами у цьому Договорі. 

5.5. Ліцензіар має право: 

5.5.1. Своєчасно та в повному обсязі отримувати від Ліцензіата оплату вартості Ліцензії.  

5.5.2. Контролювати дотримання Ліцензіатом умов цього Договору.

5.5.3. Припинити дію цього Договору у разі порушення його умов Ліцензіатом. 

6. ВАРТІСТЬ ЛІЦЕНЗІЇ ТА ПОРЯДОК ОПЛАТИ

6.1. За надання Ліцензії Ліцензіат сплачує Ліцензіару грошові кошти у розмірі, вказаному в мережі Інтернет на веб-сайті: https://sereda.ai/ або відповідно до наданого Ліцензіаром рахунку на оплату.

6.2. Ліцензіат здійснює оплату вартості Ліцензії не пізніше 5 (п'яти) календарних днів з моменту підписання цього Договору шляхом перерахування Ліцензіару суми, зазначеної у пункті 6.1. даного Договору, на розрахунковий рахунок для внесення оплати, вказаний в реквізитах цього Договору.

6.3. У разі дострокового припинення дії Ліцензії за умови порушення Ліцензіатом умов цього Договору або припинення Ліцензії за ініціативою Ліцензіара, оплата вартості Ліцензії не повертається Ліцензіату.  

6.4. Вартість Ліцензії може бути змінена Ліцензіаром у випадку закінчення строку Ліцензії та продовження дії Ліцензії.  

7. ПОРЯДОК ВИКОРИСТАННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ

7.1. Реєстрація.

7.1.1. Для того, щоб користуватися Програмним забезпеченням, Ліцензіату необхідно здійснити одну з наступних процедур Реєстрації: 

7.1.1.1. Самостійно оплати вартість Ліцензії в мережі Інтернет на веб-сайті: https://sereda.ai/. Після оплати Ліцензії Ліцензіату створюється Обліковий запис та Акаунт для користування Програмним забезпеченням,

або

7.1.1.2. Оплатити вартість Ліцензії згідно наданого Ліцензіаром рахунку на оплату, після чого менеджер клієнтського сервісу Ліцензіата створює Ліцензіату Акаунт та фіксує оплату вартості Ліцензії за користування Програмним забезпеченням. У подальшому, Ліценізату на адресу його електронної пошти надсилається лист з посиланням для створення паролю, заповнення необхідних даних в Програмному забезпеченні.

7.1.2. Для реєстрації Ліцензіат зобов'язується надати достовірну та повну інформацію про себе та Авторизованих користувачів з питань, що пропонуються у формі Реєстрації, та підтримувати цю інформацію в актуальному стані. Якщо Ліцензіат надає неправильну інформацію або Ліцензіар має підстави вважати, що надана їм інформація є неповною або недостовірною, Ліцензіар має право на свій розсуд заблокувати або видалити Обліковий запис Ліцензіата, а також заборонити використання Програмного забезпечення.

7.2. Логін та пароль для доступу до Облікового запису Ліцензіата або Авторизованого користувача.

7.2.1. При реєстрації Ліцензіата в якості логіна використовується адреса електронної пошти (e-mail) Ліцензіата. Адреса електронної пошти (e-mail)Ліцензіата є єдиною та унікальною для системи Програмного забезпечення.

7.2.2. Ліцензіат або авторизований користувач самостійно несуть відповідальність за безпеку (стійкість до вгадування) обраного ним пароля, а також забезпечує конфіденційність свого пароля. Ліцензіат самостійно несе відповідальність за всі дії/бездіяльність (а також їх наслідки) в рамках або з використанням Програмного забезпечення під своїм Обліковим записом, включаючи випадки добровільної передачі або недотримання конфіденційності даних для доступу до його облікового запису третім особам на будь-яких умовах (у тому числі за договорів чи угод). При цьому всі дії в рамках або з використанням Програмного забезпечення під обліковим записом Ліцензіата вважаються здійсненими ним самим, за винятком випадків, що мають місце після отримання Ліцензіаром від Ліцензіата направленого повідомлення про несанкціоноване використання Програмного забезпечення під обліковим записом Ліцензіата або про будь-яке порушення (підозри про порушення) конфіденційності свого пароля.

7.2.3. Ліцензіат зобов'язаний негайно повідомити Ліцензіара про будь-який випадок несанкціонованого доступу до Програми з використанням його Облікового запису та/або про будь-яке порушення (підозри про порушення) конфіденційності свого пароля. З метою безпеки Ліцензіат зобов'язаний самостійно здійснювати безпечне завершення роботи під своїм обліковим записом після кожної сесії використання Програмного забезпечення. Ліцензіар не відповідає за можливу втрату даних, а також інші наслідки будь-якого характеру, які можуть статися через порушення Ліцензіатом положень цього Ліцензійного договору.

7.3. Видалення Облікового запису. Ліцензіар має право заблокувати та видалити Обліковий запис Ліцензіата, включаючи весь контент (дані, інформацію, аудіовізуальне наповнення тощо) без пояснення причин, у разі порушення умов Ліцензійного договору. З цього моменту відновлення облікового запису, будь-якої інформації, що відноситься до нього, а також доступу до Програмного забезпечення з використанням цього Облікового запису - неможливі.

8. ОБМЕЖЕННЯ ВИКОРИСТАННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ

8.1. Ліцензіат та/або Авторизовані користувачі не мають права вчиняти дії, які можуть спричинити: 

8.1.1. Порушення функціонування обладнання та мережі Ліцензіара. 

8.1.2. Порушення роботи Програмного забезпечення або обмеження можливостей інших користувачів у використанні Програмного забезпечення.

8.1.3. Несанкціонований доступ до Програмного забезпечення, а також інформаційно-обчислювальних та мережевих ресурсів Ліцензіара.

8.1.4. Заподіяння чи загрозу заподіяння шкоди третім особам, зокрема шляхом розміщення інформації та посилань на ресурси мережі, зміст яких суперечить чинному міжнародному законодавству, законодавству ЄС та/або законодавству Естонії.

8.2. Ліцензіат самостійно забезпечує наявність обладнання, що відповідає технічним вимогам для використання Програмного забезпечення та доступу до мережі Інтернет.

8.3. Ліцензіат гарантує,що він має всі необхідні права на всі дані, комп'ютерні програми чи сервіси, які використовуються ним у зв'язку з використанням Програмного забезпечення, та що такі дії не порушують права третіх осіб.

8.4. Ліцензіат не має права використовувати Програмне забезпечення іншими способами, крім зазначених у цьому Ліцензійному договорі, а також копіювати, продавати та перепродавати його або доступ до нього крім випадків, письмово погоджених з Ліцензіаром. 

9. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН

9.1. У разі невиконання або неналежного виконання обов'язків, передбачених цим Договором, Сторони несуть відповідальність згідно з умовами Договору та чинним законодавством Естонії.  

9.2. За порушення умов цього Договору Ліцензіар зобов'язаний сплатити Ліцензіату штраф у розмірі вартості придбаної Ліцензії за кожний випадок порушення. 

9.3. За порушення умов цього Договору Ліцензіат зобов'язаний сплатити Ліцензіару штраф у розмірі 1000,00 (однієї тисячі) євро за кожний випадок порушення.

9.4. За порушення Ліцензіатом вимог, передбачених ст.ст. 3, 4, 8 цього Ліцензійного договору, оплата вартості Ліцензії не підлягає поверненню Ліцензіату та зараховується Ліцензіаром як штраф.   

9.5. Сплата штрафних санкцій не звільняє Сторони від виконання зобов'язань за цим Договором. 

10. КОНФІДЕНЦІЙНА ІНФОРМАЦІЯ ТА КОМЕРЦІЙНА ТАЄМНИЦЯ

10.1. Сторони зобов'язуються не розголошувати будь-яку конфіденційну інформацію та комерційну таємницю іншої Сторони, яка може стати чи стане відомою під час виконання умов цього Ліцензійного договору. 

10.2. Сторони зобов'язуються не передавати третім особам та не розголошувати будь-яким шляхом інформацію та/або документи, що є конфіденційною та/або комерційною таємницею без письмової згоди іншої Сторони. Дані обмеження не застосовуються у разі надання такої інформації та/або документів на запит органу державної влади, судового органу або є необхідним із вимог міжнародного законодавства.

10.3. У випадку, коли третім особам стала відома інформація, яка відноситься до конфіденційної та/або комерційної таємниці, Сторона, яка виявила такий факт, зобов'язана письмово повідомити про це іншу Сторону у строк в 1 (один) день, з моменту, коли такий факт став відомим. 

10.4. Припинення цього Договору не звільняє Сторони від обов'язку додержуватись статті 9 цього Договору протягом 3 (трьох) років з дати припинення Договору.

11. ФОРС-МАЖОРНІ ОБСТАВИНИ

11.1. Сторони звільняються від відповідальності за невиконання та/або неналежне виконання зобов'язань за цим Договором при виникненні обставин непереборної сили, таких, як: прийняття державними органами нормативно-правових актів, що суттєво перешкоджають виконанню Договору, землетруси, повені, пожежі, тайфуни, урагани, воєнні дії, війни, масові захворювання (епідемії, епізоотії), обмеження перевезень, заборона торговельних операцій з окремими країнами внаслідок застосування міжнародних санкцій, а також при виникненні інших подібних обставин, які не залежать від волі Сторін. 

11.2. Сторона, що піддалася впливу обставин непереборної сили, зобов'язана повідомити про це іншу Сторону, протягом 5 (п'яти) днів з дня настання таких обставин.

11.3. У випадках настання форс-мажорних обставин строк виконання Сторонами зобов'язань за даним Ліцензійним договором продовжується пропорційно часу, протягом якого діють такі форс-мажорні обставини та/або їх наслідки. 

11.4. Сторона, що посилається на дії форс-мажорних обставин, на підтвердження такого впливу зобов'язання надати документ, виданий компетентним державним органом або Торгово-промисловою палатою.

11.5. Якщо форс-мажорні обставини тривають більше 3 (трьох) місяців, кожна із Сторін вправі розірвати цей Ліцензійний договір.

12. ТЕРМІН ДІЇ ТА РОЗІРВАННЯ ДОГОВОРУ

12.1. Договір набуває чинності з моменту його підписання Сторонами та діє до повного виконання Сторонами своїх зобов'язань протягом 1 (одного) року з моменту надання Ліцензіату Ліцензії на використання Програмного забезпечення. 

12.1.1. Ліцензійний договір може бути продовжений невиключну кількість разів. У разі продовження використання Ліцензіатом Програмного забезпечення після закінчення строку Ліцензії, Ліцензійний договір вважається продовженим (пролонгованим) автоматично на 1 (один) рік. У разі продовження (пролонгації) Ліцензійного договору Ліцензіар має право на зміну вартості Ліцензії. 

12.2. Договір не може бути розірваний в односторонньому порядку без попередньої згоди іншої сторони в письмовій формі, за винятком випадків, передбачених положеннями цього Ліцензійного договору. 

12.3. Ліцензійний договір може бути розірваний в наступних випадках: 

12.3.1.  При порушенні Ліцензіатом умов, визначених в цьому Ліцензійному договорі.

12.3.2.  На підставах, передбачених законодавством Естонії. 

12.4. У разі розірвання Ліцензійного договору на підставах, передбачених цим Ліцензійним договором, кошти, що були перераховані Ліцензіару в рамках цього Договору в якості оплати Ліцензії, не підлягають поверненню Ліцензіату.

13. ВИРІШЕННЯ СПОРІВ

13.1. Сторони приймають взаємні зобов’язання вирішувати спірні питання шляхом переговорів. У випадку недосягнення згоди у вирішенні спірних питань шляхом переговорів, то такі спори повинні вирішуватись в судовому порядку. 

13.2. Даний Договір регулюється і тлумачиться відповідно до законодавства Естонії.

14. ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ

14.1. Цей Договір набуває чинності з моменту придбання Ліцензії Ліцензіатом.  

14.2. Сторони надають свою згоду і не заперечують проти використання своїх персональних даних у всіх документах, що стосуються цього Договору, з метою забезпечення реалізації податкових відносин, відносин у сфері бухгалтерського обліку, іншої договірної співпраці, що регулюється за законодавством Естонії. Сторони зобов’язуються не передавати персональні дані Сторін за цим Договором третім особам, за виключенням випадків, передбачених чинним законодавством Естонії. Сторони не будуть вимагати в подальшому виключення з бази даних кожної Сторони своїх персональних даних, які викладені в цьому Договорі, за винятком випадкiв припинення даного Договору.

15. РЕКВІЗИТИ І ПІДПИСИ СТОРІН: